Language barrier

パートの仕事をはじめてもうすぐ4カ月になろうとしています。とあるホームセンターのレジをしています。ホームセンター通いが大好きなので、仕事をしようと思った時、割と早い段階で頭に思い浮かんだお仕事です。でもどんなお仕事も甘くはない・・・イロイロ失敗をしつつ頑張っております

想定外だったことがひとつ・・・それは「言葉の壁」。私自身秋田の血を引いておりますし、秋田弁の義理の両親やＰＴＡのお母さんなどとも何の不自由なくすごしておりました。が！！ホームセンターにいらっしゃるお客様は超地元の方々が多いのかご年配が多いのか、「～～はどこにありますか」という簡単な言葉すら一回では聞き取れないことがあります。何度も聞き返すのでお客様に怒られるということもしばしば。そんな簡単な言葉が何故聞き取れないのだろう・・・・

はた！！と気づきました。

私はよく映画を（英語学習のため）英語でみるのですが、その時は音量をいつもより大きくしないと聞き取れません。英語を聞き分けるだけの語学力が不十分なのは確かなのですが、それ以前に英語と日本語では「周波数帯」が違うから聞き取りにくいというとこを聞いたことがあります（勿論慣れればききとれるようになる）。ということは、標準語とバリバリの秋田弁は周波数帯がちがってもおかしくはないのでは！！と。

ま、こういう結論に達したとしても何の解決にもならないのですが

秋田弁はほんと、周波数のことだけでなく、面白いことばがものすごく多いので、もっとブログでもアップしていきたいところですが・・・・この頃全然アップしてないなぁ。アップしたいなぁ。